1
00:01:10,734 --> 00:01:14,435
(رجل) "الذوبان يتبع الصقيع،
من الصعب في أعقاب الربيع

2
00:01:14,606 --> 00:01:17,034
"يخطو الصيف متجهاً للموت..."

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,230
(كلوديوس) نفسي عندما كنت صغيرًا -
ليس مشهدا جميلا

4
00:01:22,868 --> 00:01:28,486
"ثم العودة إلى المد الشتوي مرة أخرى
حيث لا شيء يثير.

5
00:01:28,973 --> 00:01:32,436
"ولكن، أوه، ماذا هناك
الموسم بقيادة السماء مارس,

6
00:01:32,605 --> 00:01:35,115
"القمر على القمر يعيد بنائه
معها..."

7
00:01:35,280 --> 00:01:40,059
بوستوموس، الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة لأغريبا،
وأفضل صديق لي.

8
00:01:40,468 --> 00:01:43,534
تم نفي والدته جوليا
ربما تتذكر،

9
00:01:43,701 --> 00:01:46,971
وشقيقيه الأكبر
مات في ظروف غامضة.

10
00:01:47,413 --> 00:01:52,714
"..إذا كان ينبغي للآلهة في السماء أن تضيف
من الغد إلى اليوم..."

11
00:01:53,639 --> 00:01:57,340
أبولو ذو الشعر الذهبي
هل جيرمانيكوس أخي -

12
00:01:57,511 --> 00:01:59,497
بالفعل جندي عظيم.

13
00:02:00,504 --> 00:02:02,695
"..سوف تعقد من أي وقت مضى.

14
00:02:03,857 --> 00:02:07,887
"عندما تنزل مرة واحدة
الظلال بين،

15
00:02:08,048 --> 00:02:09,762
"المؤخرة..."

16
00:02:09,924 --> 00:02:14,464
وإذا انتظرت لحظة، فسوف تفعل ذلك
رؤية مخلوق من نوع مختلف -

17
00:02:14,633 --> 00:02:16,778
ليفيلا أختي.

18
00:02:16,948 --> 00:02:21,772
نعم هناك هي تعذب
بوستوموس كالعادة

19
00:02:21,937 --> 00:02:24,366
عندما يكون زوجها بعيدا.

20
00:02:25,968 --> 00:02:29,839
".. هل صديق اليك أكثر."

21
00:02:34,270 --> 00:02:37,733
أوه، جميلة. جميلة

22
00:02:37,902 --> 00:02:42,363
هوراس، زميلي العزيز،
مثل هذه اللغة. رائع. رائع

23
00:02:42,531 --> 00:02:44,835
أليست قصائد جميلة؟

24
00:02:45,006 --> 00:02:48,309
رائعة.
الآن، هذا ما أسميه الشعر.

25
00:02:48,479 --> 00:02:51,305
أوفيد! لا مقارنة.
إنه أفضل من أوفيد.

26
00:02:51,472 --> 00:02:54,424
لا يهمني ما يقولون!
لم أحب هذا الرجل أبدًا.

27
00:02:54,586 --> 00:02:57,967
شعره جميل جداً .
لكنها أيضًا بذيئة جدًا.

28
00:02:58,137 --> 00:03:00,124
الكثير منها غير لائق تمامًا.

29
00:03:00,293 --> 00:03:02,960
لن أضعه في المنزل.
شكرًا لك.

30
00:03:03,127 --> 00:03:06,872
الناس يقولون أن صوته جميل
ولكن ماذا يفعل به؟

31
00:03:07,037 --> 00:03:09,262
يتحدث الكثير من البذاءة، هذا ما!

32
00:03:14,541 --> 00:03:18,208
اكتب شعرا نعم
لكن أكتب عن أشياء جميلة -

33
00:03:18,373 --> 00:03:20,722
أشياء تحب أن يسمعها أطفالك.

34
00:03:20,887 --> 00:03:23,442
أريد نسخة من الكتاب
عندما تقوم بالنشر.

35
00:03:23,601 --> 00:03:26,667
- بالطبع يا قيصر.
- عندي هدية لك.

36
00:03:26,834 --> 00:03:29,581
- لكن قيصر...
- إنه تمثال ذهبي صغير.

37
00:03:29,748 --> 00:03:34,175
الأترورية، على ما أعتقد. إنه ذهب خالص،
لكنك ستقدر ذلك بشكل صحيح.

38
00:03:34,337 --> 00:03:37,765
- اذهب أنت أيضاً..
- لا، لا. خطأ، التطبيق العملي؟ أين أنت؟

39
00:03:37,929 --> 00:03:40,200
- هنا، قيصر.
- إنه يعرف مكانه.

40
00:03:40,364 --> 00:03:42,826
انتظر حتى تراه، حقا.

41
00:03:44,475 --> 00:03:47,506
- يجب أن تأتي مرة أخرى في وقت ما.
- في أي وقت.

42
00:03:50,463 --> 00:03:54,447
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق ذلك
يأخذك لضرب ذلك.

43
00:03:54,613 --> 00:03:56,281
كيف يمكنك أن تكون أخرق جدا؟

44
00:03:56,448 --> 00:03:59,082
(ليفيا) اتركها وشأنها،
بحق السماء.

45
00:03:59,243 --> 00:04:02,545
إذا كنت تريد مسح،
يمكنك العمل في المطابخ.

46
00:04:02,715 --> 00:04:04,507
(أنطونيا) كلوديوس!

47
00:04:05,987 --> 00:04:09,257
بينا، استيقظي. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

48
00:04:09,421 --> 00:04:11,645
- الوقت ذهبنا جميعا إلى المنزل.
- هل ستغادر؟

49
00:04:11,815 --> 00:04:13,880
لقد مرت ساعتين بعد حلول الظلام بالفعل.

50
00:04:14,051 --> 00:04:17,195
نعم، وهناك الكثير من العمل
للقيام غدا.

51
00:04:17,363 --> 00:04:20,473
الرأس النائم هو رأس أحمق.

52
00:04:21,952 --> 00:04:24,142
يا له من شاعر هوراس، إيه؟

53
00:04:25,904 --> 00:04:30,569
ليفيلا، العائلة بأكملها كانت هنا
باستثناء زوجك. لن تفعل.

54
00:04:30,733 --> 00:04:33,288
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كاستور يكره العشاء العائلي.

55
00:04:33,447 --> 00:04:37,431
أنا لا أفهم ذلك. طبريا،
يجب أن تتحدث مع ابنك هذا.

56
00:04:37,598 --> 00:04:40,265
- انه لا يستمع لي.
- تصبح على خير يا عم.

57
00:04:40,432 --> 00:04:42,657
ليلة سعيدة يا عزيزي.

58
00:04:43,904 --> 00:04:48,921
- الجد.
- تصبح على خير، جرمانيكس، بينا.

59
00:04:54,281 --> 00:04:56,188
ليلة سعيدة يا جدتي.

60
00:04:56,357 --> 00:04:58,502
هذه هي قدمي التي تدوس عليها.

61
00:04:58,672 --> 00:05:00,703
- هل نحن ذاهبون؟
- آسف.

62
00:05:01,825 --> 00:05:03,856
(أنتونيا) كلوديوس، هيا.

63
00:05:07,254 --> 00:05:11,204
بوستوموس، سوف آتي وأبحر بقواتك.
كيف يتم تشكيلهم؟

64
00:05:11,364 --> 00:05:13,508
- جيد جدًا
- جيد.

65
00:05:13,678 --> 00:05:15,710
طاب مساؤك. ليلة سعيدة للجميع.

66
00:05:15,874 --> 00:05:18,666
- ليلة سعيدة، دوميتيا.
- تصبح على خير يا جدي.

67
00:05:18,828 --> 00:05:21,460
آه، ليلة سعيدة، ليفيلا.

68
00:05:22,419 --> 00:05:26,245
أخبري زوجك هذا..
أنت تعرف ماذا تقول له.

69
00:05:26,411 --> 00:05:28,601
- الجدة.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

70
00:05:28,766 --> 00:05:32,750
- لقد بدت جميلة جدًا الليلة.
- شكرًا لك. ليلة سعيدة يا عم.

71
00:05:35,232 --> 00:05:39,295
- تصبح على خير يا جدي.
- ماذا؟ أوه، ليلة سعيدة، كلوديوس.

72
00:05:42,455 --> 00:05:44,487
يا لها من أمسية رائعة.

73
00:05:45,448 --> 00:05:50,431
إنهم أطفال جيدون. أعتقد
لقد أحبوا هداياهم الصغيرة.

74
00:05:50,897 --> 00:05:54,121
ماذا سنفعل
عن كلوديوس؟

75
00:05:54,290 --> 00:05:56,276
كلوديوس؟ في مسألة ماذا؟

76
00:05:56,745 --> 00:05:59,731
المباريات التي ستقام
على شرف والده.

77
00:05:59,899 --> 00:06:02,770
لا أعرف.
هل يجب أن نفكر بالأمر الآن؟

78
00:06:02,932 --> 00:06:07,790
إلى متى يمكننا أن نتركها؟
هل سيجلس في صندوقك أم لا؟

79
00:06:07,960 --> 00:06:11,627
- سوف يبدو غريبا إذا لم يفعل ذلك.
- قد يبدو الأمر أكثر غرابة إذا فعل ذلك.

80
00:06:11,792 --> 00:06:14,096
هل تريد الجلوس
بجانب احمق الوخز؟

81
00:06:14,266 --> 00:06:17,377
دعونا نفكر في الأمر غدا.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,571
لا تقلق بشأن كلوديوس.

83
00:06:19,735 --> 00:06:23,401
سأدعوه لتناول العشاء عدة مرات
وانظر كيف يحصل.

84
00:06:24,285 --> 00:06:26,873
إذا كان بإمكاننا التوقف فقط
أن الوخز.

85
00:06:27,398 --> 00:06:31,540
قيصر، اغفر لي، ولكن ساعي
لقد وصل للتو من ألمانيا.

86
00:06:31,708 --> 00:06:35,659
هل انت مجنون؟ هل تتوقع مني
لقراءة الرسائل في هذا الوقت؟

87
00:06:36,018 --> 00:06:39,845
ولكن الأمر عاجل، قيصر.
لقد حدثت كارثة فظيعة.

88
00:06:42,924 --> 00:06:45,228
- أرسله.
- ادخل، ادخل.

89
00:06:56,973 --> 00:06:59,198
هل هذه هي الطريقة؟
تقدم نفسك؟

90
00:06:59,368 --> 00:07:01,275
لم يكن بإمكانك الاستحمام؟

91
00:07:01,443 --> 00:07:04,950
سامحني يا قيصر.
لم أكن لأفترض...

92
00:07:05,115 --> 00:07:08,418
- مع أي فيلق أنت؟
- كنت مع التاسع عشر.

93
00:07:08,587 --> 00:07:10,733
كان؟ هل تم نقلك؟

94
00:07:10,902 --> 00:07:14,171
لا يا قيصر. الفيلق التاسع عشر
لم يعد موجودا.

95
00:07:14,335 --> 00:07:16,924
ولا السابع عشر ولا الثامن عشر.

96
00:07:17,768 --> 00:07:21,831
كان جيش كوينكتيليوس فاروس
مذبحة في غابة تويتوبيرج.

97
00:07:21,997 --> 00:07:25,948
لا شيء يقف بين الألمانية
القبائل ومقاطعاتنا في بلاد الغال

98
00:07:26,787 --> 00:07:28,342
مذبحة؟

99
00:07:29,221 --> 00:07:31,095
ماذا تقول لي؟

100
00:07:32,495 --> 00:07:35,480
لا يوجد جيش
في ألمانيا عبر نهر الراين.

101
00:07:36,805 --> 00:07:39,189
قوات ومنظمين...

102
00:07:40,118 --> 00:07:44,898
المساعدين والموظفين العامين..
ذبح لرجل.

103
00:07:46,066 --> 00:07:48,970
أولئك الذين نجوا من المعركة
تم مطاردتهم وقتلهم.

104
00:07:49,138 --> 00:07:50,965
أين هو فاروس؟

105
00:07:51,692 --> 00:07:55,961
ميت. فلما رأى أن كل شيء قد ضاع،
لقد قتل نفسه.

106
00:07:59,914 --> 00:08:01,980
ثلاثة جحافل؟

107
00:08:03,346 --> 00:08:06,570
ثلاثة جحافل، قيصر.
لم يبق شيء.

108
00:08:28,771 --> 00:08:31,642
أرسل لجرمانيكوس وبوتوموس.
عجل!

109
00:08:32,802 --> 00:08:34,947
تعال إلى الدراسة. تعال معنا!

110
00:08:36,591 --> 00:08:39,145
لقد قبضوا علينا هنا وهنا.

111
00:08:40,584 --> 00:08:42,615
كنا في رحلة عقابية

112
00:08:42,779 --> 00:08:45,492
لأن جامع الضرائب
قد قُتل.

113
00:08:46,671 --> 00:08:50,622
أرسل ثلاثة جحافل
في رحلة عقابية؟

114
00:08:52,739 --> 00:08:54,770
ليس في البداية يا قيصر، لا.

115
00:08:54,934 --> 00:08:58,601
لقد عانينا من بعض الهزائم المبكرة،
فأعاد الباقي.

116
00:08:58,765 --> 00:09:00,911
ماذا حدث للألمان المخلصين؟

117
00:09:01,080 --> 00:09:04,349
لقد خانونا. لقد قادونا
إلى الغابة واختفت.

118
00:09:05,510 --> 00:09:07,258
ولكن لم يتم تحذيرك؟

119
00:09:10,579 --> 00:09:12,452
مرات عديدة، قيصر.

120
00:09:13,852 --> 00:09:15,406
استمر.

121
00:09:15,568 --> 00:09:19,916
لقد أخطأنا... لقد كان لدينا كتلة
من الذكاء

122
00:09:20,079 --> 00:09:23,620
يحذرنا من أن الأشياء
كانت تحدث في القرى

123
00:09:23,791 --> 00:09:25,266
استمر.

124
00:09:25,826 --> 00:09:27,938
تجاهل القائد ذلك يا سيدي.

125
00:09:29,577 --> 00:09:34,038
ذلك الأحمق المتشدد! ينبغي لي
لم يعينه قط! استمر.

126
00:09:34,206 --> 00:09:36,193
كنا نتقدم على طول المسار.

127
00:09:36,363 --> 00:09:38,871
لم نقم حتى بإخمادها
حراس متقدمون.

128
00:09:39,036 --> 00:09:41,750
وكان التقدم بطيئا
لأننا كنا نقطع الأشجار

129
00:09:41,911 --> 00:09:45,451
وكان لدى القبائل الوقت للتجمع.
ثم بدأ المطر يهطل.

130
00:09:45,622 --> 00:09:49,606
لم يتمكن الرماة من إبقاء أقواسهم جافة
وابتلعت دروعهم.

131
00:09:49,774 --> 00:09:51,680
عرباتنا علقت في الوحل.

132
00:09:51,849 --> 00:09:55,515
وعندما هاجم الألمان،
كنا في وضع ميؤوس منه.

133
00:10:00,549 --> 00:10:02,536
ماذا حدث؟

134
00:10:03,702 --> 00:10:07,130
الجيش شرق نهر الراين
لقد تم تدمير الفول. كل ذلك.

135
00:10:08,052 --> 00:10:12,036
لا شيء يقف بين الألمان
ومقاطعاتنا في بلاد الغال

136
00:10:18,629 --> 00:10:20,615
كيف خرجت؟

137
00:10:20,784 --> 00:10:24,053
ضابط واحد فقط أبقى رأسه -
كاسيوس خيريا.

138
00:10:24,217 --> 00:10:27,519
حوالي 120 منا قطعوا طريقنا للخروج
والعودة إلى الحصن.

139
00:10:27,689 --> 00:10:30,481
- الآخرون ما زالوا هناك.
- حسنًا.

140
00:10:31,800 --> 00:10:33,787
هل أخذ الألمان أي سجناء؟

141
00:10:34,514 --> 00:10:39,338
نعم. وضعوهم في أقفاص من الخيزران
وأحرقوهم أحياء.

142
00:10:48,842 --> 00:10:53,190
سيدتي، لا أستطيع العثور على بوستوموس أجريبا.
إنه ليس في غرفته.

143
00:10:54,111 --> 00:10:59,219
التطبيق العملي، هل حدث ذلك لك
ربما زار غرفة زوجته؟

144
00:10:59,379 --> 00:11:02,762
وبطبيعة الحال حاولت هناك.
لكنه لم يكن هناك أيضا.

145
00:11:02,931 --> 00:11:05,236
ثم تحدثت
إلى أحد حراس القصر

146
00:11:05,406 --> 00:11:09,993
الذي قال أنه رآه يتجه نحو
شقق حفيدتك.

147
00:11:11,951 --> 00:11:14,096
- ليفيلا؟
- نعم.

148
00:11:14,266 --> 00:11:17,377
وبطبيعة الحال، لم أستفسر أكثر
لأن...

149
00:11:18,576 --> 00:11:22,118
لأن زوجها
لم يعد بعد.

150
00:11:24,683 --> 00:11:28,826
مع الرجال بوستوموس لديه فول
التدريب، فهو يقع في حوالي فيلق.

151
00:11:28,994 --> 00:11:32,978
ذلك يعتمد على ما إذا كان الألمان
استولوا على جسور الراين.

152
00:11:33,145 --> 00:11:37,253
لن يأخذوهم.
إنهم برابرة. سوف يذهبون للنهب.

153
00:11:37,415 --> 00:11:39,526
ثم سيتعين علينا تأمين
الجسور.

154
00:11:39,690 --> 00:11:42,482
- سأبدأ غدا.
- سأرفع الباقي.

155
00:11:42,644 --> 00:11:47,502
لا، جرمنيكوس يبقى هنا.
سيكون هناك ذعر. سأحتاجه هنا.

156
00:11:47,673 --> 00:11:50,976
حسنًا. كان هنا. كان ذلك منذ سنوات،
لكنني رأيت ذلك.

157
00:11:51,625 --> 00:11:53,769
ثم انها الفول المسروقة على الأرجح.

158
00:11:54,817 --> 00:11:57,088
آه، هنا شخص ما.

159
00:12:00,685 --> 00:12:04,554
هناك كتاب نريد أن ننظر إليه.
إنه على يد يوناني يدعى بوليموكليس.

160
00:12:04,715 --> 00:12:09,573
إنه تعليق على بوليبيوس
التكتيكات العسكرية. لقد كان هنا.

161
00:12:09,744 --> 00:12:11,730
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.

162
00:12:21,519 --> 00:12:23,584
لماذا، إنه الشاب كلوديوس، أليس كذلك؟

163
00:12:23,754 --> 00:12:25,150
نعم إنه كذلك يا سيدي.

164
00:12:25,310 --> 00:12:27,579
أنت مجتهد.
ماذا تقرأ.

165
00:12:27,744 --> 00:12:31,411
قمامة رومانسية، سأكون ملتزمًا.
وهذا كل ما يريده الشباب.

166
00:12:31,576 --> 00:12:33,687
ما هو الذي تقرأه؟

167
00:12:34,689 --> 00:12:38,356
إنها ملكك
تاريخ الحروب الأهلية C-C.

168
00:12:38,521 --> 00:12:40,473
إنها قمامة، حسنًا.

169
00:12:40,636 --> 00:12:46,381
- إذن أنت تعرف من أنا؟
- نعم يا سيدي. أسينيوس بي بي بوليو.

170
00:12:46,543 --> 00:12:49,449
أحد أعظم مؤرخينا.

171
00:12:50,455 --> 00:12:52,440
واحد منهم؟ ماذا تقصد؟

172
00:12:52,609 --> 00:12:56,798
- واحد من أعظم اثنين.
- ومن هو الآخر؟

173
00:13:01,111 --> 00:13:02,938
ليفي بالطبع.

174
00:13:03,106 --> 00:13:05,093
حسنًا. لا يمكن أن يكون هناك أعظم اثنين.

175
00:13:05,262 --> 00:13:08,724
هذا شيلي شيلي
وإساءة استخدام اللغة الرومانية.

176
00:13:08,894 --> 00:13:12,038
يجب عليك الاختيار. أي واحد
من منا تفضل القراءة؟

177
00:13:12,207 --> 00:13:15,794
- بوليو، هذا ليس عدلاً.
- هراء. الفتى ذكي.

178
00:13:15,958 --> 00:13:19,465
تكلم يا فتى. أي منا
هل تفضل القراءة؟

179
00:13:19,630 --> 00:13:22,377
حسنًا. ذلك يعتمد يا سيدي.

180
00:13:22,543 --> 00:13:24,689
- ذكي لكنه جبان.
- لا.

181
00:13:24,859 --> 00:13:28,048
أعني أن الأمر يعتمد
على ما أقرأ من أجله.

182
00:13:28,211 --> 00:13:32,434
ب- جمال اللغة
سأقرأ ليفي،

183
00:13:32,601 --> 00:13:37,903
ولتفسير الحقيقة
سأقرأ P-P-Pollio.

184
00:13:39,227 --> 00:13:42,019
الآن لا يرجى أي منا
وهذا خطأ!

185
00:13:42,181 --> 00:13:45,847
لم أكن أحاول إرضائك،
فقط لقول الحقيقة.

186
00:13:47,169 --> 00:13:49,882
قد يصبح مؤرخًا
بعد كل شيء

187
00:13:50,043 --> 00:13:53,630
الكتاب ليس هنا. ربما
هل تقصد مكتبة أوكتافيان؟

188
00:13:53,794 --> 00:13:57,097
أنا لست كبيرًا في السن لدرجة أنني لا أعرف
في أي مكتبة أنا!

189
00:13:57,267 --> 00:14:00,888
اعذرني. الكتاب الذي تريده،

190
00:14:01,059 --> 00:14:04,726
إنه على الرف العلوي،
الرابع من النافذة في الخلف.

191
00:14:04,890 --> 00:14:06,525
لقد خرجت منه في اليوم الآخر.

192
00:14:06,687 --> 00:14:10,115
فقط عنوان t-t
هي أطروحة حول التكتيكات

193
00:14:10,278 --> 00:14:14,898
وهي من تأليف P-P-Polemocrates،
وليس بوليموكليس،

194
00:14:15,067 --> 00:14:20,085
وكان يهوديًا وليس يونانيًا.

195
00:14:24,327 --> 00:14:29,390
من الأفضل أن تكون على حق. أنا لا آخذ
يرجى أن العديد من التصحيحات!

196
00:14:33,149 --> 00:14:36,769
- هل أزعجته؟
- نعم. سوف تفعل له الخير.

197
00:14:37,937 --> 00:14:40,207
- هل تحب التاريخ؟
- نعم يا سيدي.

198
00:14:40,372 --> 00:14:43,800
لكن من أنت بحق الجحيم؟
ليفي دعتك بكلوديوس.

199
00:14:43,964 --> 00:14:48,981
أنا تي-تي-تيبيريوس كلوديوس
د-دروسوس نيرو جرمانيكوس.

200
00:14:49,153 --> 00:14:53,103
أوه، هذا كلوديوس!
قالوا لي أنك نصف ذكاء.

201
00:14:54,182 --> 00:14:57,849
حسنًا. عائلتي تخجل مني
لأنني س-س...

202
00:15:01,725 --> 00:15:06,345
تلعثم، وأنا أعرج
وتشنجات رأسي.

203
00:15:06,514 --> 00:15:09,783
نعم، لقد لاحظت ذلك.
لا يمكنك وقف ذلك؟

204
00:15:10,246 --> 00:15:14,516
لا، قال الأطباء
ربما سأخرج من هذا الأمر.

205
00:15:16,074 --> 00:15:19,104
لماذا كنت تقرأ
تاريخ الحروب الأهلية؟

206
00:15:19,267 --> 00:15:24,694
أوه، أنا أقوم بجمع المواد ل
حياة والدي وجدي.

207
00:15:25,692 --> 00:15:27,566
أوه، أتذكرهم.

208
00:15:27,728 --> 00:15:30,679
وكلاهما يؤمن بالجمهورية.

209
00:15:30,841 --> 00:15:33,225
أعلم أنهم فعلوا ذلك.
لهذا السبب ماتوا.

210
00:15:33,396 --> 00:15:35,348
أستميحك عذرا؟

211
00:15:35,512 --> 00:15:37,895
أعني، لهذا السبب تم تسميمهم.

212
00:15:40,580 --> 00:15:44,122
- ب-ب-مسموم!
- ش! ليس بصوت عال جدا.

213
00:15:47,405 --> 00:15:50,595
لن أذكر أي أسماء،
ولكن سأخبرك بهذا.

214
00:15:52,235 --> 00:15:55,062
تقول أنك تكتب
حياة والدك؟

215
00:15:55,528 --> 00:15:57,515
لن يسمحوا لك بإنهاء الأمر.

216
00:15:57,685 --> 00:15:59,433
من لن يفعل ذلك؟

217
00:16:00,039 --> 00:16:04,262
لا تهتم. انظر هنا، كلوديوس،
سأعطيك بعض النصائح الجيدة.

218
00:16:05,188 --> 00:16:07,492
هل تريد أن تعيش
حياة طويلة ومفيدة؟

219
00:16:08,142 --> 00:16:11,728
في هذه الحالة، المبالغة
تلعثمك وعرجك.

220
00:16:11,893 --> 00:16:16,321
دع ذكائك يتجول ويلعب
الأحمق بقدر ما تريد.

221
00:16:16,484 --> 00:16:18,310
هل تفهمني؟

222
00:16:19,276 --> 00:16:22,148
إنه لمن دواعي سروري التحدث معك.
يجب أن أجد ليفي.

223
00:16:24,732 --> 00:16:26,211
P-P-مسموم؟

224
00:16:26,842 --> 00:16:27,722
تذوق ذلك.

225
00:16:32,097 --> 00:16:35,799
لا يوجد شيء مثل قطعة من الطعام
قطفتها طازجة من الشجرة،

226
00:16:35,969 --> 00:16:38,524
أو حقل أو ساق.

227
00:16:38,682 --> 00:16:42,032
إنه لطيف جدًا، لكنك لم تفعل
اسألني هنا لتذوق التين.

228
00:16:45,349 --> 00:16:47,810
هل فكرت يوما
كم نحن محظوظون؟

229
00:16:47,982 --> 00:16:51,126
أننا لم نولد في كوخ
على ضفاف نهر الراين،

230
00:16:51,295 --> 00:16:53,962
أو في خيمة صغيرة قذرة في سوريا.

231
00:16:54,128 --> 00:16:56,319
هل فكرت يومًا ماذا تعني روما؟

232
00:16:56,484 --> 00:16:58,754
هل تفهم هذا الجهد

233
00:16:58,918 --> 00:17:01,850
الذي ذهب إلى صنع هذا
مكان صغير سيد العالم؟

234
00:17:01,885 --> 00:17:06,253
هل تفهم التفاني
اللازمة للحفاظ عليه؟

235
00:17:06,422 --> 00:17:09,135
هل أنت مستاء مني،
الجد؟

236
00:17:09,295 --> 00:17:10,726
اجلس.

237
00:17:11,849 --> 00:17:13,915
اسمع يا بوستوموس.

238
00:17:14,084 --> 00:17:16,388
نحن لا نستطيع تحمل تكاليف النوم، كما تعلمون.

239
00:17:16,559 --> 00:17:19,138
أشخاص آخرون يفكرون فقط
من خبزهم وسيركهم،

240
00:17:19,173 --> 00:17:20,904
ولكن علينا أن نقدم لهم.

241
00:17:22,764 --> 00:17:25,193
لا أسمع سوى الشكاوى
عنك.

242
00:17:25,358 --> 00:17:27,913
- أي نوع من الشكوى؟
- حسنًا. جميع الأنواع.

243
00:17:28,073 --> 00:17:30,786
لقد رميت حارس القصر
في النافورة.

244
00:17:30,947 --> 00:17:34,295
- كان يضحك على كلوديوس.
- الجميع يضحك على كلوديوس.

245
00:17:34,459 --> 00:17:36,921
هل سترميهم جميعا
في النافورة؟

246
00:17:37,092 --> 00:17:39,759
والناس يقولون أنك وقحا
وسوء المزاج.

247
00:17:39,926 --> 00:17:43,309
- من يقول؟
- ليفيا تشكو منك كثيرا.

248
00:17:43,478 --> 00:17:45,033
ماذا تقول؟

249
00:17:45,195 --> 00:17:49,860
حسنًا. تقول مثلا
أنك قليلا من أشعل النار. هل هذا صحيح؟

250
00:17:51,621 --> 00:17:55,764
الليلة التي أحضرها الساعي
أخبار من ألمانيا، أرسلت لك.

251
00:17:56,490 --> 00:17:59,318
نعم. لم تكن في غرفتك.

252
00:18:01,040 --> 00:18:03,867
زوجتك تشكو
أنت لا تنام معها بما فيه الكفاية.

253
00:18:04,033 --> 00:18:07,143
- لم أرغب أبدا في هذا الزواج.
- يمكنك النوم معها.

254
00:18:07,306 --> 00:18:11,051
إنها مثل أي امرأة أخرى.
إنه بالنسبة لنا أن نكون قدوة.

255
00:18:11,217 --> 00:18:15,248
وبدون حياة أسرية سليمة،
أين سنجد أشخاصًا للاستمرار؟

256
00:18:16,287 --> 00:18:19,715
لماذا ميراثي
من والدي تم حجبها؟

257
00:18:19,879 --> 00:18:22,104
أوه، هذا ما يزعجك.

258
00:18:22,274 --> 00:18:25,940
سوف تحصل عليه عندما أعتقد
أنت ناضج بما فيه الكفاية لاستخدامه.

259
00:18:26,105 --> 00:18:30,008
- هل يجب علي الجلوس للامتحان؟
- لا تكن وقحا معي.

260
00:18:30,175 --> 00:18:34,637
الآن، أنت تستمع.
كان والدك أعظم صديق لي.

261
00:18:34,805 --> 00:18:39,869
كان سيتولى المهمة. وهذا
ما كنت أبحث عنه في أبنائه.

262
00:18:40,673 --> 00:18:44,623
كلا إخوانك قد ماتوا
وأنت كل ما تبقى لي منه.

263
00:18:44,784 --> 00:18:47,576
إنها نيتي
أنه يجب عليك أن تتبعني.

264
00:18:52,088 --> 00:18:55,516
- قد لا يوافق زوج أمي.
- دعني أقلق بشأن تيبيريوس.

265
00:18:55,680 --> 00:18:57,949
لقد جعلته ابنك بالتبني
كذلك

266
00:18:58,114 --> 00:19:02,178
لقد فعلت ذلك احتراما ل
والدته. إنها امرأة مذهلة.

267
00:19:02,345 --> 00:19:05,807
لكننا لا نستمر.
لم أحبه قط.

268
00:19:05,977 --> 00:19:08,929
- ليس من حقه أن يخلفني،
مهما كان ما تعتقده ليفيا.

269
00:19:09,091 --> 00:19:12,280
- أقول "أنجح"
ولكننا لسنا ملوكاً.

270
00:19:12,443 --> 00:19:14,827
- ليس لدينا الحق الإلهي في الحكم.

271
00:19:14,998 --> 00:19:17,983
- ما زال. بعد كل سنوات عمري
لخدمة الدولة،

272
00:19:18,151 --> 00:19:21,260
- أعتقد أن مجلس الشيوخ
سوف تقبل توصيتي.

273
00:19:21,422 --> 00:19:25,770
- ولكن يجب أن تكسبه. يجب عليك
أعطني الثقة فيك.

274
00:19:26,332 --> 00:19:28,000
(يطرق)

275
00:19:30,403 --> 00:19:31,958
تعال.

276
00:19:38,306 --> 00:19:41,497
جدة؟ لقد أرسلت لي.

277
00:19:43,735 --> 00:19:45,641
كيف حالك؟

278
00:19:49,760 --> 00:19:51,236
جدة؟

279
00:19:53,872 --> 00:19:56,664
لماذا تخدعين زوجك
عندما يكون بعيدا؟

280
00:19:56,826 --> 00:19:59,652
خداع؟ لا أفهم.

281
00:19:59,819 --> 00:20:03,565
لماذا تسمح لـ Postumus Agrippa
إلى غرفتك في الليل؟

282
00:20:03,730 --> 00:20:06,477
لكنني لا أفعل ذلك! من قال مثل هذا الشيء؟

283
00:20:07,842 --> 00:20:10,110
تعال الى هنا.

284
00:20:14,426 --> 00:20:17,059
أنت لن تكذب علي،
هل انت؟

285
00:20:17,220 --> 00:20:19,571
أنت لن تعالجني
مثل أحمق؟

286
00:20:21,172 --> 00:20:25,713
هل تعتقد أنني لن أعرف
ماذا يحدث تحت سقف منزلي؟

287
00:20:27,677 --> 00:20:31,946
لقد شاهدتك، أيها الطفل،
و بوستوموس أغريبا...

288
00:20:32,747 --> 00:20:36,286
كما شاهدت والدته -
عمتك جوليا.

289
00:20:37,256 --> 00:20:39,368
هل تتذكرها؟

290
00:20:40,369 --> 00:20:43,435
تم إرسالها إلى الجزيرة
تسمى بانداتاريا.

291
00:20:43,602 --> 00:20:46,508
إنها على بعد دقائق معدودة سيرا على الأقدام
من النهاية إلى النهاية.

292
00:20:46,675 --> 00:20:50,104
حسنًا. لا ينبغي لي أن أفكر
لقد أصبحت تمشي كثيرًا بعد الآن.

293
00:20:51,265 --> 00:20:54,093
لقد كانت عليها لمدة سبع سنوات.

294
00:20:54,259 --> 00:20:57,721
يا إلهي! لم أقصد ذلك.

295
00:20:58,570 --> 00:21:01,201
لم أقصد ذلك!
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

296
00:21:03,638 --> 00:21:05,545
لا ترسلني بعيدا.

297
00:21:05,713 --> 00:21:11,380
لو سمحت. لو سمحت. لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى، أقسم بذلك.

298
00:21:14,054 --> 00:21:17,489
(ينتحب)

299
00:21:19,996 --> 00:21:22,228
(البكاء)

300
00:21:30,858 --> 00:21:35,399
لقد كنت دائما فتاة صغيرة شقية،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

301
00:21:36,486 --> 00:21:39,233
والدتك لم تعاقبك أبداً
بما فيه الكفاية.

302
00:21:39,399 --> 00:21:41,386
لن تخبر أوغسطس، أليس كذلك؟

303
00:21:41,555 --> 00:21:44,744
سوف يرسلني بعيدًا إذا فعلت ذلك
ولم أستطع تحمل ذلك!

304
00:21:44,907 --> 00:21:48,608
حسنًا. ربما
لن يكون ذلك ضروريا.

305
00:21:50,057 --> 00:21:52,325
أوه، هيا، جفف دموعك.

306
00:21:55,403 --> 00:21:56,799
هناك.

307
00:21:57,919 --> 00:21:59,428
هذا أفضل.

308
00:22:01,491 --> 00:22:03,682
هذه فتاة جميلة

309
00:22:05,482 --> 00:22:07,833
لقد كنت جميلاً أيضاً ذات مرة، هل تعلم؟

310
00:22:07,997 --> 00:22:11,346
يقولون أنك كنت الأجمل
امرأة في العالم.

311
00:22:12,188 --> 00:22:16,729
كان هناك واحد آخر،
لكنها كانت في مصر.

312
00:22:18,533 --> 00:22:22,040
وبالإضافة إلى ذلك، فهي لم تدوم
طالما فعلت.

313
00:22:25,119 --> 00:22:31,294
الآن، عن Postumus Agrippa.
أنت لست في الحب معه، أليس كذلك؟

314
00:22:31,465 --> 00:22:32,781
لا.

315
00:22:32,942 --> 00:22:35,496
أعتقد أنه أزعجك،
واستسلمت.

316
00:22:35,656 --> 00:22:40,038
- يا لها من مخلوقات ضعيفة نحن النساء.
- كان يريدني دائمًا.

317
00:22:40,206 --> 00:22:44,031
وكنت دائما تتمتع إغاظة له.
نعم، لقد فعلت، لقد رأيت ذلك.

318
00:22:44,197 --> 00:22:47,023
أقسم لك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

319
00:22:47,190 --> 00:22:51,413
نعم حسنا. دعونا لا نكون في الكثير
من عجلة من امرنا لأقسم أي شيء.

320
00:22:54,574 --> 00:23:00,796
عزيزتي، يجب أن أتحدث معك
مثل امرأة ناضجة الآن.

321
00:23:02,477 --> 00:23:06,859
هل يمكنني التحدث معك؟
هل يمكنني أن أفتح قلبي لك؟

322
00:23:07,107 --> 00:23:09,569
أوه، نعم، الجدة، نعم.

323
00:23:10,458 --> 00:23:14,160
منذ سنوات عديدة،
قبل ولادتك،

324
00:23:14,330 --> 00:23:18,032
لقد مررنا جميعًا
المعاناة الرهيبة للحرب الأهلية.

325
00:23:18,202 --> 00:23:22,645
ترنحت روما واهتزت
وسقط تقريبا

326
00:23:23,470 --> 00:23:26,178
أخشى أن ذلك قد يحدث مرة أخرى.

327
00:23:27,084 --> 00:23:28,672
وسوف؟

328
00:23:28,840 --> 00:23:30,951
أنا متأكد من شيء واحد.

329
00:23:31,673 --> 00:23:35,339
يد واحدة فقط على رأس القيادة
سوف تبقي هذه السفينة على المسار الصحيح.

330
00:23:35,504 --> 00:23:38,251
السؤال هو
يد من ستكون؟

331
00:23:38,417 --> 00:23:42,560
إذا كان هناك أي شك، والتنافس
سوف يغرقنا في حرب أهلية مرة أخرى.

332
00:23:44,604 --> 00:23:47,715
- هل هناك شك؟
- ليس في ذهني.

333
00:23:48,556 --> 00:23:50,543
ولكن هناك في شخص آخر.

334
00:23:51,828 --> 00:23:53,224
أغسطس.

335
00:23:54,344 --> 00:23:55,978
نعم.

336
00:23:56,898 --> 00:23:59,803
ومن واجبي الإزالة
هذا الشك.

337
00:24:00,450 --> 00:24:05,115
من خلال كل ما قمت به على الإطلاق،
لقد كان هذا هدفي الوحيد.

338
00:24:05,957 --> 00:24:08,023
والآن يجب أن تصبح لك.

339
00:24:11,026 --> 00:24:12,502
كيف يا جدتي؟

340
00:24:13,980 --> 00:24:16,965
تريد زوجك
ليصبح إمبراطور روما؟

341
00:24:18,849 --> 00:24:20,166
نعم.

342
00:24:20,326 --> 00:24:23,947
ثم يجب أن يصبح والده الإمبراطور
قبله.

343
00:24:24,876 --> 00:24:30,416
يجب أن يخلف تيبيريوس أغسطس
إذا أراد كاستور أن يخلف تيبيريوس.

344
00:24:30,983 --> 00:24:34,093
وعندها فقط سوف الخط
تصبح راسخة.

345
00:24:34,256 --> 00:24:37,366
سوف يبدو من الأسهل قبول ذلك
من رفضه.

346
00:24:39,564 --> 00:24:41,152
وبوستوموس؟

347
00:24:41,320 --> 00:24:45,748
برافو يا عزيزي
لقد وضعت إصبعك عليه.

348
00:24:45,911 --> 00:24:48,419
نعم. بوستوموس.

349
00:24:49,623 --> 00:24:53,367
كما هو الحال دائمًا، نعود إلى بوستوموس.

350
00:24:59,360 --> 00:25:03,311
لا شئ! وهذا ما يصل إلى -
لم يفعل شيئًا!

351
00:25:03,471 --> 00:25:06,218
يحمل الجسور،
لكنه لا يتجاوزهم.

352
00:25:07,743 --> 00:25:10,047
إنه يلعب لعبة خاصة به!

353
00:25:10,217 --> 00:25:12,204
(يطرق)
تعال!

354
00:25:16,523 --> 00:25:20,825
ماذا يفعل ابنك؟! ستة أشهر،
وكل ما لديه هو الجسور!

355
00:25:20,993 --> 00:25:23,501
- يجلس على مؤخرته طوال اليوم!
- ماذا يقول؟

356
00:25:23,667 --> 00:25:27,129
لا يقول شيئا، هذا ما.
هذا ما يصل إليه.

357
00:25:27,778 --> 00:25:30,684
هؤلاء البرابرة اللعينة
لقد حصلت على النسور بلدي!

358
00:25:30,851 --> 00:25:34,314
كوينكتيليوس فاروس,
أين نسوري؟!

359
00:25:34,484 --> 00:25:36,152
يترك.

360
00:25:40,550 --> 00:25:43,263
إنه حذر بطبيعة الحال.

361
00:25:43,423 --> 00:25:47,566
لقد أرسلته لاستعادة نسوري،
لا تجلس على نهر الراين!

362
00:25:47,734 --> 00:25:51,037
لديه جيش من المجندين.
هل يجب أن يخاطر بكمين آخر؟

363
00:25:51,206 --> 00:25:54,475
إذا لم يخاطر بشيء ما
كان يجب أن يبقى هنا!

364
00:25:54,639 --> 00:25:58,623
- إنه يلعب لعبة ما خاصة به.
- هذا شيء صبياني أن أقول!

365
00:25:58,789 --> 00:26:00,663
هل هو كذلك؟ لماذا لا يحصل على النسور بلدي؟

366
00:26:00,825 --> 00:26:03,492
سوف يتحرك عندما يحكم
الجيش جاهز.

367
00:26:03,659 --> 00:26:07,404
وقال انه سوف يتحرك الآن! سأرسل بوستوموس
مع جيش للتأكد!

368
00:26:07,569 --> 00:26:09,476
أعتقد أن هذا لن يكون من الحكمة.

369
00:26:11,002 --> 00:26:13,591
أنا أتخذ القرارات العسكرية
ليس أنت!

370
00:26:13,756 --> 00:26:16,344
ليست هناك حاجة لتفقد أعصابك.

371
00:26:17,588 --> 00:26:20,618
لن أحلم بأن أنصحك
في مثل هذه الأمور.

372
00:26:20,781 --> 00:26:23,131
ابني سيرحب بالتعزيزات.

373
00:26:23,295 --> 00:26:26,406
- أتساءل فقط إرسال Postumus.
- لماذا؟

374
00:26:26,569 --> 00:26:29,917
- لم يتم إثباته ولم تتم تجربته.
- أوه، أنت تقول ذلك دائما!

375
00:26:30,081 --> 00:26:32,748
هذا لأنه دائما صحيح.

376
00:26:33,992 --> 00:26:38,657
إنه الشخص الواضح الذي يجب إرساله.
لقد كان يدرب المجندين لعدة أشهر.

377
00:26:38,821 --> 00:26:41,773
تدريب وقيادة الرجال
في المعركة ليست هي نفسها.

378
00:26:41,935 --> 00:26:46,078
أوه! كيف سوف يتعلم من أي وقت مضى
إذا لم يفعل أي شيء أبدا؟

379
00:26:46,245 --> 00:26:48,391
وكان أخوه واليا على سوريا
في 19.

380
00:26:48,560 --> 00:26:50,387
كان جايوس مختلفًا.

381
00:26:50,556 --> 00:26:53,507
لقد كانت لديك الثقة به
وكذلك فعل مجلس الشيوخ.

382
00:26:53,669 --> 00:26:57,290
كان جايوس موثوقًا به. لقد كان
رجل دولة. لقد أحببناه جميعًا.

383
00:26:57,461 --> 00:27:00,445
- نعم، ولكن بوستوموس...
- Postumus لا يمكن التنبؤ به.

384
00:27:00,613 --> 00:27:05,551
وإذا أرسلت بوستوموس،
سوف يعتبره تيبيريوس بمثابة انتقاد.

385
00:27:05,722 --> 00:27:10,025
جيد! هذا هو المقصود أن يكون.
أنا لا أستفسر عن صحته!

386
00:27:10,192 --> 00:27:14,415
هناك تاريخ من العداء
بين بوستوموس وتيبيريوس.

387
00:27:14,583 --> 00:27:19,327
سوف يحترم تيبيريوس Postumus
أكثر من جاسوس من الدعم.

388
00:27:19,492 --> 00:27:21,921
سوف يعتقد أنك لا تثق به.

389
00:27:22,805 --> 00:27:24,518
هذا سخيف!

390
00:27:24,680 --> 00:27:28,381
لم تقل أنك تعتقد
هل يلعب لعبة خاصة به؟

391
00:27:30,347 --> 00:27:33,969
إذا كنت تريد تجنب الاحتكاك
بين القادة

392
00:27:34,139 --> 00:27:37,204
إذن أقترح عليك أن ترسل جرمانيكوس.

393
00:27:40,566 --> 00:27:45,151
حسنًا، سأرسل جرمنيكوس!
لكني أريد استعادة نسوري اللعينة!

394
00:27:49,225 --> 00:27:50,656
ما هذا؟

395
00:27:50,822 --> 00:27:53,888
إنها سيرة ذاتية.
بداية واحدة، على أية حال.

396
00:27:54,055 --> 00:27:56,644
- سيرة من؟
- من هو بيت القصيد.

397
00:27:56,809 --> 00:28:00,952
إنه من حفيدي الغبي كلوديوس.
وجدت أنطونيا ذلك في دراسته.

398
00:28:01,120 --> 00:28:03,106
ألا تتوقع مني أن أقرأها؟

399
00:28:03,275 --> 00:28:05,830
لا، سأقوم بتدميرها.
انها تخريبية.

400
00:28:05,989 --> 00:28:09,656
- قلت له ألا يستمر في ذلك.
- كيف يتم التخريبية؟

401
00:28:09,821 --> 00:28:13,884
يمتدح خطأ والده الوحيد..
ارتباطه بالجمهورية.

402
00:28:16,445 --> 00:28:20,350
إنه غير ضار بما فيه الكفاية. أنت لا تفعل ذلك
تريد مني أن أعاقبه، أليس كذلك؟

403
00:28:20,516 --> 00:28:21,913
لا.

404
00:28:22,073 --> 00:28:26,693
لكنني أريد قرارًا بشأن ما إذا كان
سوف يجلس في صندوقك في الألعاب.

405
00:28:27,422 --> 00:28:29,977
الألعاب تكريما لوالده.

406
00:28:30,136 --> 00:28:33,837
إذا أرسلنا جرمنيكوس،
لن يكون أي من أبنائه في الصندوق.

407
00:28:34,007 --> 00:28:36,039
ينبغي أن يكون هناك، ولكن في الخلف.

408
00:28:36,203 --> 00:28:39,346
أتمنى أن لا تفكر
سأدفع ثمن هذه الألعاب.

409
00:28:39,515 --> 00:28:42,069
هذا ما تشعر به
عن الألعاب!

410
00:28:42,229 --> 00:28:45,612
لا، أنا فقط أشعر بذلك
عن دفع ثمنها!

411
00:28:45,782 --> 00:28:47,450
لا أحد يطلب منك أن تدفع!

412
00:28:48,855 --> 00:28:51,159
نعم. طالما أن هذا مفهوم.

413
00:28:51,329 --> 00:28:53,202
هل كان الأمر في شك؟

414
00:28:53,364 --> 00:28:58,711
أنتونيا وأنا سندفع ثمن الألعاب،
وجرمانيكوس وكلوديوس.

415
00:28:58,873 --> 00:29:02,699
كلوديوس؟ وهذا سبب أكثر
لماذا يجب أن يكون في الصندوق.

416
00:29:02,864 --> 00:29:05,088
سيكون مقعدًا مكلفًا للغاية.

417
00:29:05,258 --> 00:29:07,528
ومتى سيتزوج؟

418
00:29:07,692 --> 00:29:10,155
- هذا العام.
- قلت ذلك في العام الماضي.

419
00:29:10,327 --> 00:29:12,154
نعم، ولكني قمت بتأجيله.

420
00:29:13,441 --> 00:29:17,345
- هل ستتزوجه هذه الفتاة؟
- وما علاقتها بها؟

421
00:29:17,512 --> 00:29:19,974
لقد كانوا مخطوبين منذ ست سنوات.

422
00:29:20,146 --> 00:29:23,336
لأكون صادقًا، أشعر بالأسف عليها.
كيف هي؟

423
00:29:23,498 --> 00:29:26,801
لا أعرف. لم أفعل
رأيتها منذ أن كان عمرها 13 عاما

424
00:29:26,971 --> 00:29:29,923
- هل تعرف ما الذي ستحصل عليه؟
- هل أي واحد منا؟

425
00:29:30,084 --> 00:29:34,545
انظر، لقد تركت هذه الأمور
بالنسبة لي طوال الثلاثين عامًا الماضية.

426
00:29:34,713 --> 00:29:36,586
هل ستتدخل الآن؟

427
00:29:36,748 --> 00:29:40,416
كنت أسأل سؤالا.
ألا يمكنني أن أطرح سؤالاً بعد الآن؟

428
00:29:40,581 --> 00:29:43,532
ما مشكلتك؟
لماذا أنت سيء المزاج إلى هذا الحد؟!

429
00:29:43,694 --> 00:29:45,680
إنه أنت الذي مزاجه سيء!

430
00:29:46,488 --> 00:29:49,950
مزاجك يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
الجميع يلاحظ ذلك!

431
00:29:50,120 --> 00:29:52,628
أعتقد أنك يمكن أن تفعل مع بقية!

432
00:29:53,752 --> 00:29:55,262
واحدة طويلة!

433
00:29:57,583 --> 00:30:00,409
كوينكتيليوس فاروس,
أين نسوري؟!

434
00:30:03,011 --> 00:30:05,473
(مسرحيات موسيقية فخمة)

435
00:30:19,136 --> 00:30:21,768
(زئير الجماهير)

436
00:30:45,858 --> 00:30:51,045
كلوديوس، ليس هناك!
تلك هي المقاعد الإمبراطورية.

437
00:30:55,316 --> 00:30:58,461
اجلس في الخلف. وهنا مع هيرودس.

438
00:31:14,116 --> 00:31:15,943
أنفك يجري.

439
00:31:26,488 --> 00:31:30,916
مجرد إلقاء نظرة عليهم جميعا أنهم لا يستطيعون
انتظر حتى يبدأ الدم في التدفق.

440
00:31:31,078 --> 00:31:34,222
لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت معركة بالسيف من قبل.

441
00:31:34,392 --> 00:31:36,854
أتمنى لو كان جير جيرمانيكوس هنا.

442
00:31:37,025 --> 00:31:39,896
أنظر إليهم!
حشو أنفسهم بالكعك

443
00:31:40,058 --> 00:31:43,043
عندما يستعد الرجال للموت
من أجل استمتاعهم.

444
00:31:43,211 --> 00:31:46,594
يا هيرودس! أتمنى أن تكون كذلك
لن يفسد كل شيء

445
00:31:46,763 --> 00:31:49,192
عزيزي كلوديوس، أنا مفتون.

446
00:31:49,357 --> 00:31:52,263
أنا لا أتوقف عن التساؤل
على هذه النظارة.

447
00:31:52,431 --> 00:31:55,144
إنه الأصل الديني.

448
00:31:55,305 --> 00:32:01,685
إنها طقوس دينية...
ص-ر-حقا.

449
00:32:06,400 --> 00:32:09,908
إنه لشرف.
نحن نقدم أرواح الموتى.

450
00:32:10,072 --> 00:32:13,296
من خلال جعل المزيد من الناس ميتين؟
كم هو نبيل!

451
00:32:13,465 --> 00:32:17,926
اصمت يا هيرودس. أنت يهودي.
أنت لا تفهم هذه الأشياء.

452
00:32:18,094 --> 00:32:22,000
علاوة على ذلك، سوف تسمعك أمك
وسوف تجعلها تعبر.

453
00:32:34,059 --> 00:32:37,885
لدي بضع كلمات لأقولها لك
قبل أن تبدأ هذه الألعاب.

454
00:32:43,798 --> 00:32:45,546
حسنًا. جمع الجولة.

455
00:32:48,508 --> 00:32:55,603
والآن تقام هذه الألعاب
تكريما لابني دروسوس نيرو،

456
00:32:55,771 --> 00:32:58,438
الذي كان يستحق الكثير منك
مجتمعة.

457
00:32:59,443 --> 00:33:03,144
وفي نيتي أن هذه الألعاب
يجب أن نتذكر

458
00:33:03,315 --> 00:33:08,015
بعد فترة طويلة من موتك ونسيانك
حتى من أقرب وأعز لك.

459
00:33:08,185 --> 00:33:10,534
كلكم حثالة وأنتم تعلمون ذلك

460
00:33:10,699 --> 00:33:13,162
ولكن لديك فرصة هنا -
البعض منكم -

461
00:33:13,333 --> 00:33:15,921
لإثبات أنك أكثر قليلا
من ذلك.

462
00:33:16,087 --> 00:33:19,198
ولمن الموت
لا يحرر،

463
00:33:19,360 --> 00:33:23,139
سيكون هناك الكثير من الحريات
سلمت بعد ذلك -

464
00:33:23,310 --> 00:33:25,865
ناهيك عن لوحة الذهب والعملة.

465
00:33:27,541 --> 00:33:31,684
لكني أريد عرضًا جيدًا.

466
00:33:32,650 --> 00:33:35,158
أريد قيمة أموالي!

467
00:33:36,043 --> 00:33:39,028
لا أريد أي شيء
أشياء قبلة في الحلبة.

468
00:33:39,675 --> 00:33:42,899
وأنا لا أريد عائلتي
مشاهدة رجلين بالغين

469
00:33:43,068 --> 00:33:46,370
كس القدم حول بعضها البعض لمدة نصف
ساعة - قبل أن يوجه أحدهم ضربة حقيقية.

470
00:33:46,539 --> 00:33:48,605
لقد كان هناك الكثير من ذلك في الماضي.

471
00:33:48,774 --> 00:33:51,998
لا تظن أنك تستطيع خداعي -
أنا أعرف كل خدعة في الكتاب،

472
00:33:52,167 --> 00:33:56,390
مثل دم الخنزير في المثانة
لجعل الأمر يبدو كما لو كنت ميتا.

473
00:33:56,557 --> 00:33:59,463
لقد كان هناك الكثير
من ذلك في الآونة الأخيرة.

474
00:33:59,631 --> 00:34:03,252
يتم تدهور هذه الألعاب

475
00:34:03,423 --> 00:34:08,043
من خلال الاستخدام المتزايد
حيل احترافية للبقاء على قيد الحياة,

476
00:34:08,212 --> 00:34:10,085
وأنا لن يكون ذلك.

477
00:34:11,085 --> 00:34:15,671
لذا قدم عرضًا جيدًا وسيكون هناك
يكون الكثير من المال للعيش

478
00:34:15,835 --> 00:34:17,822
ودفن لائق للموتى.

479
00:34:18,589 --> 00:34:22,334
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقوم بتفكيك هذه النقابة...

480
00:34:23,458 --> 00:34:26,886
وسأرسل الكثير منكم
إلى المناجم في نوميديا.

481
00:34:32,066 --> 00:34:33,500
هذا كل ما يجب أن أقوله.

482
00:34:35,091 --> 00:34:37,962
(ضجة البوق)

483
00:34:52,047 --> 00:34:56,590
(زئير الجماهير)

484
00:35:05,846 --> 00:35:06,751
كلوديوس!

485
00:35:06,786 --> 00:35:10,083
اصعده.
هذا ليس مسرحًا كوميديًا.

486
00:35:11,358 --> 00:35:14,836
لقد حدث ذلك لي مرة واحدة.
هل تتذكرين يا ليفيا؟

487
00:35:14,871 --> 00:35:16,314
لا أنا لا.

488
00:35:16,482 --> 00:35:20,367
- لقد فعلت. في أي مباراة كانت؟
- أنا لا أتذكر.

489
00:35:20,394 --> 00:35:24,435
- أم كان ذلك في السباقات؟
- المصارعون يحيونك.

490
00:35:24,470 --> 00:35:25,343
إيه؟

491
00:35:26,420 --> 00:35:27,974
أوه.

492
00:35:39,072 --> 00:35:42,455
(الفولاذ الصلب)

493
00:35:54,140 --> 00:35:57,284
- اهدأ، بحق السماء.
- أنا أحاول.

494
00:35:57,452 --> 00:36:01,437
واحد منهم على وشك الموت
ويبدون أكثر استرخاءً مما تبدو عليه.

495
00:36:02,801 --> 00:36:05,151
كان دروسوس سيحب هذا.

496
00:36:05,315 --> 00:36:07,586
نعم. كنت أفكر فيه.

497
00:36:07,751 --> 00:36:09,941
أنا متأكد من أنه يراقب، يا عزيزي.

498
00:36:11,023 --> 00:36:12,339
دروسوس المسكين.

499
00:36:12,500 --> 00:36:14,771
أنا متأكد من أن الشخص السمين سيفوز.

500
00:36:14,935 --> 00:36:19,475
ماذا عن رهان صغير يا هيرودس؟
سآخذ الرجل السمين مقابل 20 قطعة ذهبية.

501
00:36:19,643 --> 00:36:22,629
إنه ضد ديني
للمراهنة على حياة الرجل.

502
00:36:22,797 --> 00:36:25,907
حقًا؟ اعتقدت أنك يمكن أن الرهان
على أي شيء.

503
00:36:26,070 --> 00:36:27,897
قيصر، هذا صحيح.

504
00:36:28,065 --> 00:36:31,368
اليهود يحبون القمار
ولكنهم يخافون ربهم أكثر.

505
00:36:31,538 --> 00:36:33,842
- أيها؟
- لدينا واحد فقط، قيصر.

506
00:36:34,013 --> 00:36:36,521
لم أفهم ذلك قط.
انها غير كافية.

507
00:36:36,687 --> 00:36:38,593
هل يمكن أن يكون لديك بعض منا.

508
00:36:39,680 --> 00:36:43,460
صدقني يا قيصر، الذي لدينا
من الصعب العيش معه!

509
00:36:43,632 --> 00:36:45,027
(زئير الجماهير)

510
00:36:45,187 --> 00:36:47,572
بعد إعادة التفكير، سأقبل الرهان.

511
00:36:47,742 --> 00:36:50,966
- رجل طيب!
- انتهي منه! انتهي منه!

512
00:37:23,075 --> 00:37:27,264
- خطأ...
- كل شيء على ما يرام. سأراه في المنزل.

513
00:38:35,955 --> 00:38:37,941
بوستوموس.

514
00:38:42,660 --> 00:38:46,565
- أين زوجك؟
- خرج في إحدى رحلاته المعتادة.

515
00:38:48,647 --> 00:38:50,235
أوه، ليفيلا.

516
00:38:50,403 --> 00:38:54,104
كان كل ما يمكنني فعله للتوقف
لمسك في الألعاب اليوم.

517
00:38:54,275 --> 00:38:56,307
كدت أن أصاب بالجنون.

518
00:38:56,471 --> 00:38:58,421
يا حبيبي المسكين.

519
00:39:49,219 --> 00:39:50,268
أوه! آه!

520
00:39:50,723 --> 00:39:53,169
قتل! قتل!

521
00:39:53,442 --> 00:39:55,437
- توقف! ساعدني!
- ليفيلا...

522
00:39:56,210 --> 00:39:59,159
لا تفعل! توقف! ساعدني!

523
00:39:59,269 --> 00:40:01,057
(هي تصرخ)

524
00:40:01,092 --> 00:40:02,846
لا من فضلك! يساعد!

525
00:40:03,721 --> 00:40:05,197
يساعد!

526
00:40:09,319 --> 00:40:12,951
لقد حاول اغتصابي! أبقيه بعيدا!

527
00:40:12,986 --> 00:40:16,827
أنت العاهرة! أيتها العاهرة القذرة!

528
00:40:22,522 --> 00:40:25,587
ما أنت؟ نوع من الحيوانات؟

529
00:40:25,755 --> 00:40:28,660
إنها كذبة. ألا تستطيع البحر؟
الأمر برمته كذبة.

530
00:40:28,828 --> 00:40:30,622
أنظر إليها. إنها مرعوبة!

531
00:40:30,784 --> 00:40:33,735
- دعتني إلى غرفتها.
- لم أكن!

532
00:40:33,897 --> 00:40:36,122
لقد صعد وهاجمني!

533
00:40:36,292 --> 00:40:39,244
ستدعوك إلى غرفتها
مع زوجها على بعد بضعة أبواب؟ !

534
00:40:39,404 --> 00:40:42,549
- لقد أخبرتني أنه سيخرج.
- أنت خنزير قذر!

535
00:40:42,717 --> 00:40:44,432
توقف! توقف!

536
00:40:46,628 --> 00:40:48,138
انتظر بالخارج.

537
00:40:48,984 --> 00:40:51,446
أفترض أن هذا ليس خنجرك؟

538
00:40:51,617 --> 00:40:55,364
نعم، إنها ملكي، لكنها تستطيع ذلك
لقد حصلت عليه في أي وقت.

539
00:40:55,530 --> 00:40:57,402
لماذا تأخذني؟

540
00:40:57,565 --> 00:41:01,913
تتوقع مني أن أصدق
لقد اتهمتك زورا بالاغتصاب؟

541
00:41:02,075 --> 00:41:04,947
لأي سبب؟ حسنًا. أخبرني!

542
00:41:09,179 --> 00:41:12,800
- اسألها. ربما هي تعرف.
- أنا أسألك!

543
00:41:12,970 --> 00:41:15,354
وقال انه سوف يجرمنا جميعا
قبل أن ينتهي.

544
00:41:15,525 --> 00:41:17,988
إنها تكرهني
وأنت أعمى جدًا بحيث لا تستطيع البحر.

545
00:41:18,159 --> 00:41:19,986
يكرهك؟ ماذا تقصد؟

546
00:41:20,155 --> 00:41:22,187
لقد كرهت إخوتي وأمي.

547
00:41:22,351 --> 00:41:25,971
إنها تكره أي شخص قد يأتي
بينك وبين ابنها!

548
00:41:26,143 --> 00:41:28,855
ما الذي يجري؟ ماذا يقول؟

549
00:41:29,016 --> 00:41:32,556
يا جدي افتح عينيك!
تخلص من الوامضات!

550
00:41:32,727 --> 00:41:35,951
الجميع من حولك
إما مات أو اختفى.

551
00:41:36,119 --> 00:41:38,106
هل تعتقد أن كل ذلك كان مجرد حادث؟

552
00:41:38,275 --> 00:41:41,227
والدي أغريبا
ومن قبله مارسيلوس.

553
00:41:41,388 --> 00:41:45,009
إخوتي غايوس ولوسيوس،
والدتي جوليا والآن أنا!

554
00:41:45,180 --> 00:41:48,246
ألا تستطيع أن ترى؟
إنها تمهد الطريق لنفسها!

555
00:41:48,413 --> 00:41:52,602
وابنها الآخر دروسوس الذي
الذاكرة التي تكرمها في تلك الألعاب -

556
00:41:52,763 --> 00:41:54,557
اسألها كيف مات!

557
00:41:54,720 --> 00:41:58,783
لم يكن هناك خطأ معه
حتى أرسلت إليه طبيبها!

558
00:42:04,058 --> 00:42:07,248
مارسيلوس؟ أغريبا؟

559
00:42:08,449 --> 00:42:12,717
ماذا يقول؟ ما هو،
نوع من الهذيان مجنون؟

560
00:42:12,879 --> 00:42:15,467
هل يعتقد
أنهم قتلوا جميعا؟

561
00:42:16,870 --> 00:42:21,410
هل أنت مجنون؟ أو هو مجرد
أنك تريد مني أن أعتقد أنك؟

562
00:42:21,579 --> 00:42:24,292
نعم! أنت ذكي جداً.

563
00:42:24,453 --> 00:42:28,233
تعتقد ذلك من خلال التظاهر بالجنون
أنني سوف أكون متساهلا معك.

564
00:42:28,405 --> 00:42:33,262
تظن أن الجنون سوف يحركني
وسوف أضعك بعيدا في مكان ما.

565
00:42:33,433 --> 00:42:35,261
أنت مقرف!

566
00:42:35,430 --> 00:42:39,636
أفضل أن أزيل القيء
خارج الشارع من التحدث معك.

567
00:42:39,671 --> 00:42:41,363
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

568
00:42:42,657 --> 00:42:44,675
إنه أمر مروع للغاية حتى للتفكير فيه.

569
00:42:45,668 --> 00:42:47,917
لا بد لي من أن أكون مجنونا حتى أن أذكر ذلك.

570
00:42:50,943 --> 00:42:52,737
يا لها من نكتة!

571
00:42:52,899 --> 00:42:55,885
يا لها من نكتة مثيرة للشفقة!

572
00:42:56,931 --> 00:42:58,594
لست أنا المجنون، إنها هي!

573
00:42:58,629 --> 00:43:00,257
انظر إليها، إنها امرأة مجنونة!

574
00:43:00,435 --> 00:43:03,680
وقالت انها سوف تدمرنا جميعا
قبل أن تنتهي، قمت بتضمينها!

575
00:43:09,834 --> 00:43:12,184
أستطيع أن أقتلك الآن.

576
00:43:12,349 --> 00:43:16,935
اسكب شجاعتك ولا أعطيك المزيد
فكرت مما كنت سأفعل كلبًا ميتًا.

577
00:43:17,099 --> 00:43:19,324
ولكن هذا من السهل جدا بالنسبة لك.

578
00:43:19,994 --> 00:43:23,024
أنت ستعاني،
مثلما تعاني والدتك

579
00:43:24,186 --> 00:43:26,387
نعم. تعيش خارج حياتك
على صخرة في مكان ما

580
00:43:26,422 --> 00:43:28,913
مع لا شيء سوى الطيور للشركة.

581
00:43:29,244 --> 00:43:33,003
لن يكون على أي خريطة
لأنها كلها كبيرة جدًا بالنسبة لك.

582
00:43:33,038 --> 00:43:37,089
ولكنني سأجد واحدة، لا تقلق،
فقط حجمك.

583
00:43:37,124 --> 00:43:40,871
في عشر دقائق. ستعرف
كل حجر وشفرة عشب.

584
00:43:40,906 --> 00:43:43,964
وسوف تبقى هناك
حتى تتعفن!

585
00:43:45,169 --> 00:43:45,944
يحمي!

586
00:43:47,321 --> 00:43:50,562
أخرجه!
إبقائه رهن الاعتقال!

587
00:44:04,165 --> 00:44:05,280
هل أنت بخير؟

588
00:44:06,660 --> 00:44:11,797
- أشعر أنني غير نظيفة.
- هو الذي هو نجس، وليس أنت.

589
00:44:15,945 --> 00:44:19,967
غدا، أنت وأنا سوف نذهب
الهيكل وتقديم الذبيحة معًا.

590
00:44:20,809 --> 00:44:22,443
سوف تشعر بتحسن.

591
00:44:22,604 --> 00:44:25,431
(يصرخ في الخارج)
استمر!

592
00:44:34,618 --> 00:44:37,330
(يصرخ في الخارج)

593
00:44:52,797 --> 00:44:57,065
ش! إنهم يبحثون عني
في الأسباب. سيجدونني قريبًا.

594
00:44:57,027 --> 00:44:59,932
- ليس لدي الكثير من الوقت.
- بوستوموس.

595
00:45:00,100 --> 00:45:01,576
فقط استمع.

596
00:45:03,094 --> 00:45:04,444
حسنًا؟

597
00:45:05,329 --> 00:45:08,519
لقد انزلق الحراس.
إنهم يفتشون القصر.

598
00:45:08,682 --> 00:45:10,907
وقال انه لن يذهب بعيدا.

599
00:45:11,755 --> 00:45:15,818
وإذا ركض إلى أقاصي الأرض،
سيجد رومانيًا ليتخلى عنه.

600
00:45:16,982 --> 00:45:18,731
أوه، خذ زوجتك إلى السرير!

601
00:45:22,172 --> 00:45:26,951
ويا كاستور، كن لطيفًا معها.
ادخل بجانبها. هذا هو مكانك.

602
00:45:27,121 --> 00:45:31,185
إذا كنت ستتواجد هناك في كثير من الأحيان،
هذا لم يكن ليحدث!

603
00:45:40,451 --> 00:45:45,957
وأنت تعتقد حقا جدتي
وضع Livilla متروك لذلك؟

604
00:45:46,118 --> 00:45:48,025
أنا متأكد من ذلك.

605
00:45:48,194 --> 00:45:52,179
سأذهب. إذا عرفت ليفيا أنني كنت هنا،
حياتك لن تكون ذات قيمة كبيرة.

606
00:45:52,046 --> 00:45:56,234
لكني أردتك قبل كل شيء.
لمعرفة الحقيقة، وجرمانيكوس.

607
00:45:56,396 --> 00:46:00,063
سأخبره.
ولكن، استمع، ابق على قيد الحياة.

608
00:46:00,227 --> 00:46:03,497
لا تعطيهم أي عذر
لقتلك.

609
00:46:07,650 --> 00:46:09,841
أنا آسف لأنني لن أكون في حفل الزفاف الخاص بك.

610
00:46:10,006 --> 00:46:12,718
لا تقلق.
ستكون مسألة صغيرة جدًا.

611
00:46:12,879 --> 00:46:15,434
أنا أحرجهم جميعًا كثيرًا.

612
00:46:15,593 --> 00:46:17,977
جيد. استمر في إحراجهم.

613
00:46:27,687 --> 00:46:30,718
استمر في لعب دور الأحمق.
إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

614
00:46:30,880 --> 00:46:35,988
شخص آخر قال ذلك لي
منذ فترة. أسينيوس ف-بوليو.

615
00:46:36,706 --> 00:46:40,136
ثم نحن لسنا الوحيدين
الذين يعرفون ما يحدث.

616
00:46:42,973 --> 00:46:44,766
وداعا أيها الصديق القديم.

617
00:47:07,758 --> 00:47:10,585
(يصرخ في الخارج)

618
00:49:06,337 --> 00:49:08,448
(بعض الضحك)

619
00:49:49,841 --> 00:49:51,828
(ليفيا) لقد كبرت!

620
00:49:51,996 --> 00:49:56,662
لقد استمرت في النمو!

621
00:50:07,123 --> 00:50:09,551
(أصداء الضحك)